Scientists used computer imaging to discover why Neanderthals went extinct